Οι κλειστοί υπότιτλοι τοποθετούν γραπτό κείμενο στο κάτω μέρος του περιεχομένου βίντεο, επιτρέποντας σε οποιονδήποτε να διαβάσει μαζί με το βίντεο αντί να ακούσει τον ήχο. Αυτή είναι μια βασική δυνατότητα για συγκεκριμένους σκοπούς προσβασιμότητας και για άτομα με προβλήματα ακοής, αλλά είναι επίσης μια χρήσιμη λειτουργία που μπορείτε να την ενεργοποιήσετε εάν θέλετε να παρακολουθείτε μια ταινία σιωπηλά και να διαβάζετε υπότιτλους.

Θα καλύψουμε πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε iPhone, iPod, iPad και επίσης στο iTunes για βίντεο σε Mac OS X και Windows.

Ενεργοποίηση κλειστών υποτίτλων σε βίντεο iOS

Αυτό ισχύει για όλες τις συσκευές iOS, συμπεριλαμβανομένων των iPad, iPhone και iPod touch:

1. Εκκινήστε τις "Ρυθμίσεις" και πατήστε "Βίντεο"
2. Δίπλα στο "Closed Captioning" σύρετε το διακόπτη στη θέση ON

Ενεργοποίηση υπότιτλων στο iTunes

Αυτό ισχύει για Mac OS X και Windows:

1. Εκκινήστε το iTunes και ανοίξτε τις Προτιμήσεις από το μενού "iTunes"
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Αναπαραγωγή" και επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο "Εμφάνιση υπότιτλων όταν είναι διαθέσιμο"

Εύρεση υποστηριζόμενου βίντεο υπότιτλων στο iTunes

Η ενεργοποίηση υπότιτλων είναι χρήσιμη μόνο εάν έχετε βίντεο που το υποστηρίζει, ωστόσο, και ευτυχώς πολλά βίντεο που προσφέρονται μέσω του iTunes το υποστηρίζουν. Η διαδικασία εύρεσης συμβατού βίντεο είναι η ίδια στο iTunes σε iOS, OS X και Windows:

1. Ανοίξτε το iTunes και χρησιμοποιώντας το πλαίσιο αναζήτησης στην επάνω δεξιά γωνία, πληκτρολογήστε "κλειστή λεζάντα" και πατήστε return
2. Όλο το περιεχόμενο βίντεο που επιστρέφεται θα πρέπει να υποστηρίζει υπότιτλους, τα μεμονωμένα βίντεο μπορούν να επαληθευτούν επιλέγοντάς τα και αναζητώντας το γνωστό λογότυπο "CC" στην περιγραφή

Με τους κλειστούς υπότιτλους ενεργοποιημένους όλα τα υποστηριζόμενα βίντεο θα τα χρησιμοποιούν κατά την αναπαραγωγή μέσω της εφαρμογής Βίντεο ή του iTunes.

Περίεργα, το Closed Captioning δεν φαίνεται να υποστηρίζεται ευρέως στην εφαρμογή iTunes Trailers για iOS. Αυτό φαίνεται σαν μια ασυνήθιστη παράβλεψη για την Apple, η οποία είναι συνήθως πολύ καλή στη διατήρηση των επιλογών προσβασιμότητας, αν και πολλές από τις λειτουργίες πρέπει να ενεργοποιούνται ξεχωριστά κατά περίπτωση, όπως κείμενο σε ομιλία στο iOS, ζουμ οθόνης σε iOS και λειτουργικό σύστημα X, και τις προαναφερθείσες κλειστές ικανότητες λεζάντας.

Ευχαριστώ τον @julesdameron για την ιδέα της συμβουλής.