Ακριβώς όπως άλλες πρόσφατες σημαντικές ενημερώσεις Mac, το OS X Mavericks έρχεται ως εφαρμογή που θέλει να ενημερώσει την τρέχουσα εγκατάσταση του OS X και με λίγη δουλειά μπορείτε να δημιουργήσετε μια μονάδα εγκατάστασης USB με δυνατότητα εκκίνησης. Αυτό σας επιτρέπει να εκτελείτε εύκολα διαμερίσματα για καταστάσεις διπλής εκκίνησης, καθαρές εγκαταστάσεις, αναβαθμίσεις σε πολλούς Mac και πολλά άλλα, ενώ είναι πολύ βολικό να το έχετε για αντιμετώπιση προβλημάτων και απλές μελλοντικές εγκαταστάσεις, χωρίς να χρειάζεται να κάνετε εκ νέου λήψη του OS X 10.9 κάθε φορά που θέλετε να το εγκαταστήσετε ή να κάνετε αναβάθμιση.

Ενημέρωση: Υπάρχει ένας ευκολότερος τρόπος για να δημιουργήσετε μια μονάδα εγκατάστασης χρησιμοποιώντας την τελική έκδοση του OS X Mavericks από το Mac App Store. Η παρακάτω μέθοδος εξακολουθεί να λειτουργεί, αλλά οι περισσότεροι χρήστες θα είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσουν αυτήν την απλούστερη μέθοδο. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένοι χρήστες που αντιμετώπισαν σφάλμα -9999 όταν προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν την προαναφερθείσα ευκολότερη προσέγγιση ενδέχεται να επιλύσουν αυτό το ζήτημα χρησιμοποιώντας τη σύνθετη μέθοδο που αναφέρεται παρακάτω.

Αλλά σε αντίθεση με πριν με τη δημιουργία μονάδων εγκατάστασης εκκίνησης του OS X προηγούμενης έκδοσης, η διαδικασία είναι ελαφρώς διαφορετική με το Mavericks και απαιτεί ένα επιπλέον σύνολο βημάτων για να λειτουργήσει το πρόγραμμα εγκατάστασης ως δίσκος εγκατάστασης με δυνατότητα εκκίνησης. Δεν είναι πολύ περίπλοκο, απλά λίγο πιο χρονοβόρο.

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι το Mac στο οποίο θέλετε να εγκαταστήσετε το Mavericks πληροί τις απαιτήσεις συστήματος για το 10.9. Θα χρειαστείτε το OS X Mavericks (προφανώς) και μια μονάδα USB 8 GB (ή μεγαλύτερη) που δεν σας πειράζει να μορφοποιήσετε, χρησιμοποιούμε μια μονάδα αντίχειρα USB για τους σκοπούς αυτής της περιγραφής, αλλά ένας εξωτερικός σκληρός δίσκος θα πρέπει να λειτουργεί επισης.

Απλοποιημένη μέθοδος: Δημιουργία δίσκου εγκατάστασης εκκίνησης OS X Mavericks

Αυτή είναι η νέα απλοποιημένη μέθοδος που βασίζεται στην εντολή «createinstallmedia». Αυτό λειτουργεί καλύτερα με την τελική έκδοση του Mavericks που είναι διαθέσιμη από το App Store σε όλους τους χρήστες:

• Αποκτήστε το Mavericks Installer από το App Store (μπορείτε εύκολα να το κατεβάσετε ξανά εάν χρειάζεται, είναι πάντα δωρεάν)
• Συνδέστε τη μονάδα USB στο Mac, αυτή η μονάδα θα διαμορφωθεί, γι' αυτό να είστε προετοιμασμένοι για αυτό
• Εκκίνηση Terminal και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή για να λάβετε βασικές οδηγίες:

/Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia

• Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη ή χρησιμοποιήστε την πλήρη περιγραφή εδώ

Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αρχική πιο προηγμένη μέθοδο όπως περιγράφεται παρακάτω. Αυτό δεν είναι πλέον απαραίτητο καθώς τα προαναφερθέντα βήματα απλοποιούν πολύ τη διαδικασία, αλλά διατηρούμε τις αρχικές οδηγίες καθώς εξακολουθούν να αφορούν ορισμένους χρήστες και ορισμένες ανάγκες.

Μέθοδος Dev: Δημιουργία Bootable OS X 10.9 Mavericks Installer

Αυτή είναι η αρχική μέθοδος που απαιτείται για τις εκδόσεις προγραμματιστών και τις προηγούμενες εκδόσεις, είναι πιο προηγμένη και επομένως δεν είναι όπως συνιστάται για τον μέσο χρήστη:

• Κατεβάστε το OS X Mavericks δωρεάν από το Mac App Store, αλλά μην το εγκαταστήσετε ακόμα
• Συνδέστε τη μονάδα USB στο Mac και εκκινήστε το Disk Utility
• Επιλέξτε τη μονάδα USB από το αριστερό μενού, κάντε κλικ στην καρτέλα "Διαμέρισμα", επιλέξτε "1 Διαμέρισμα" από το αναπτυσσόμενο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογές" για να επιλέξετε "GUID" ως τον τύπο διαμερίσματος, κάντε κλικ στο "OK" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο "Εφαρμογή"
• Εκκίνηση Terminal για εμφάνιση κρυφών αρχείων και επανεκκίνηση του Finder χρησιμοποιώντας αυτήν τη συμβολοσειρά προεπιλεγμένων εντολών:

προεπιλογές γράψτε com.apple.Finder AppleShowAllFiles TRUE;\killall Finder;\say Files Revealed

• Μεταβείτε στο φάκελο /Applications/ για να εντοπίσετε το αρχείο "Install OS X 10.9 Developer Preview.app"
• Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε "Εμφάνιση περιεχομένων πακέτου", μετά ανοίξτε το "Περιεχόμενα" και ανοίξτε το "SharedSupport"



• Κάντε διπλό κλικ για να προσαρτήσετε το "InstallESD.dmg"
• Ανοίξτε την τοποθετημένη εικόνα «OS X Install ESD» και κάντε δεξί κλικ στο «Base System.dmg» επιλέγοντας «Άνοιγμα» για να προσαρτήσετε την εικόνα (Το BaseSystem.dmg μπορεί να ονομαστεί ως «Base System.dmg " σε ορισμένα νεότερα προγράμματα εγκατάστασης. Το πρόγραμμα εγκατάστασης OS X 10.9.1 (και πιθανώς νεότερο) μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα αρχείο που ονομάζεται "OS X Base System". Ανεξάρτητα, αναζητήστε το αρχείο dmg Base System, το οποίο είναι αόρατο από προεπιλογή, επομένως γιατί αόρατα αρχεία πρέπει να γίνει ορατό στο προηγούμενο βήμα)



• Επιστρέψτε στο Disk Utility, επιλέξτε "BaseSystem.dmg" από την πλαϊνή γραμμή και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα "Επαναφορά"
• Με την επιλογή "Πηγή" σε "BaseSystem.dmg", ορίστε την επιλογή "Προορισμός" στη μονάδα USB σύροντας τη μονάδα USB στο πλαίσιο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Επαναφορά" για να ξεκινήσετε - επιβεβαιώστε ότι τα περιεχόμενα του η μονάδα θα διαγραφεί



• Όταν τελειώσετε, μεταβείτε στο Finder και πλοηγηθείτε στη μονάδα USB που δημιουργήθηκε πρόσφατα στο System > Installation > και διαγράψτε το αρχείο (ψευδώνυμο) που βρίσκεται εδώ με το όνομα "Πακέτα" – κρατήστε αυτό το παράθυρο ανοιχτό



• Επιστρέψτε στη μονάδα δίσκου "OS X Install ESD" και σύρετε και αποθέστε το φάκελο "Packages" στον κατάλογο /System/Installation/ από τον οποίο μόλις διαγράψατε το ψευδώνυμο Packages, αφήστε αυτόν τον μεγάλο φάκελο αντίγραφο

Μόλις ολοκληρωθεί η αντιγραφή του φακέλου Packages στη μονάδα δίσκου, η μονάδα USB είναι τώρα έτοιμη για εκκίνηση από την οποία μπορεί να εγκαταστήσει το OS X Mavericks.

Εκκίνηση από το OS X Mavericks Install Drive

• Με τη μονάδα USB συνδεδεμένη, επανεκκινήστε το Mac και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επιλογής
• Επιλέξτε την πορτοκαλί μονάδα δίσκου, με την ένδειξη "OS X Base System 1" από το μενού εκκίνησης
• Συνεχίστε με την εγκατάσταση ως συνήθως

Απολαύστε το OS X Mavericks! Παρεμπιπτόντως, εάν υπάρχει μια πιο άμεση μέθοδος για τη δημιουργία μιας μονάδας δίσκου εγκατάστασης με δυνατότητα εκκίνησης, δεν μπορέσαμε να το καταλάβουμε. Η προσπάθεια επαναφοράς ή χρήσης του αρχείου InstallESD.dmg δεν λειτουργεί όπως στο παρελθόν, αλλά είναι απολύτως πιθανό να υπάρχει άλλος τρόπος.Αν ξέρετε πώς να το κάνετε, στείλτε μας ένα email, χτυπήστε το @osxdaily στο Twitter, ενημερώστε μας στο Facebook ή φωνάξτε μας στο Google Plus.