OS X Mavericks είναι πλέον διαθέσιμο σε όλους ως δωρεάν λήψη, και ενώ μπορείτε να ενημερώσετε όσους Mac θέλετε κατεβάζοντας επανειλημμένα το πρόγραμμα εγκατάστασης από το Mac App Store, μια καλύτερη επιλογή για πολλούς είναι να δημιουργήστε μια απλή μονάδα εγκατάστασης USB με δυνατότητα εκκίνησης. Το καλύψαμε πριν από λίγο καιρό χρησιμοποιώντας μια αρκετά τεχνική διαδικασία, αλλά η Apple πρέπει να είχε συνειδητοποιήσει ότι η μέθοδος ήταν υπερβολικά περίπλοκη για πολλούς χρήστες και έχει συμπεριλάβει μια πολύ απλούστερη μέθοδο για τη δημιουργία μέσων εγκατάστασης του OS X Mavericks.Οι χρήστες θα πρέπει να στραφούν στο Terminal για να ολοκληρώσουν την εργασία, αλλά αυτή τη φορά χρειάζεται να εκτελεστεί μόνο μία εντολή, καθιστώντας την πολύ ευκολότερη και ταχύτερη από τη μη αυτόματη προσέγγιση. Θα σας δείξουμε ακριβώς πώς να δημιουργήσετε ένα πρόγραμμα εγκατάστασης εκκίνησης Mavericks σε τέσσερα απλά βήματα, ακόμα κι αν δεν έχετε εμπειρία με τη γραμμή εντολών, θα μπορείτε να το κάνετε.

Απαιτήσεις για αυτό είναι βασικές, θα χρειαστείτε το δωρεάν πρόγραμμα εγκατάστασης OS X Mavericks σε Mac και μια εξωτερική μονάδα δίσκου 8 GB ή μεγαλύτερη που δεν σας πειράζει να διαμορφωθεί . Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι λειτουργούν, όπως και οι τόμοι USB flash και οι δίσκοι Thunderbolt.

1: Λήψη του OS X Mavericks δωρεάν

Ναι, το OS X Mavericks είναι μια δωρεάν ενημέρωση για όλους τους χρήστες Mac. Εδώ είναι ο άμεσος σύνδεσμος για το Mac App Store, αν δεν το έχετε κατεβάσει ακόμα.

Ναι, μπορείτε εύκολα να κάνετε ξανά λήψη του Mavericks ακόμα κι αν το έχετε ήδη εγκαταστήσει. Εάν χρησιμοποιείτε αυτόν τον οδηγό για μια εκ νέου λήψη έκδοσης του Mavericks, απλώς μεταβείτε κατευθείαν στο βήμα 3.

2: Σταματήστε όταν βλέπετε αυτήν την οθόνη

Όταν ολοκληρωθεί η λήψη του Mavericks, θα δείτε την παρακάτω οθόνη για να ξεκινήσει η εγκατάσταση – stop – και μην συνεχίσετε ακόμα αν θέλετε για να δημιουργήσετε μια μονάδα εγκατάστασης USB.

3: Συνδέστε την εξωτερική μονάδα δίσκου

Τώρα είναι η ώρα να συνδέσετε την εξωτερική μονάδα δίσκου ή τη μονάδα flash USB στο Mac που θέλετε να μετατρέψετε στο πρόγραμμα εγκατάστασης, επομένως συνδέστε το. Θυμηθείτε, αυτή η εξωτερική μονάδα δίσκου θα διαμορφωθεί ώστε να μετατραπεί σε Τόμος εγκατάστασης με δυνατότητα εκκίνησης του Mavericks, επομένως μην χρησιμοποιείτε εξωτερική μονάδα δίσκου που περιέχει σημαντικά δεδομένα ή έγγραφα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ίσως θέλετε να διαμορφώσετε την εξωτερική μονάδα δίσκου με έναν πίνακα διαμερισμάτων GUID με δυνατότητα εκκίνησης εκ των προτέρων για να διασφαλίσετε ότι μπορεί να εκκινηθεί. Αυτό δεν είναι πάντα απαραίτητο, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο είχε αρχικά διαμορφωθεί η μονάδα δίσκου, αλλά αν διαπιστώσετε ότι η μονάδα δεν είναι εκκινήσιμη, τότε μάλλον αυτός είναι ο λόγος.

• Ανοίξτε το Disk Utility και επιλέξτε την πρόσφατα συνδεδεμένη εξωτερική μονάδα δίσκου
• Επιλέξτε την καρτέλα "Partition", επιλέξτε "1 Partition" από το μενού "Partition Layout" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Options" και επιλέξτε "GUID Partition Table" και στη συνέχεια "OK"
• Επιλέξτε "Εφαρμογή"

Αυτό μπορεί να είναι ή να μην είναι προαιρετικό, ανάλογα με το εάν η εξωτερική μονάδα δίσκου έχει διαμορφωθεί με διαμέρισμα GUID εκ των προτέρων ή όχι. Εάν έχετε αμφιβολίες, κάντε το ούτως ή άλλως.

4: Εκκινήστε το Terminal για να κάνετε το Mavericks να εγκαταστήσει μέσα

Η εφαρμογή Terminal βρίσκεται στο /Applications/Utilities/ ή μπορείτε να την εκκινήσετε από το Spotlight. Μόλις φτάσετε στη γραμμή εντολών, θα χρειαστεί να εισαγάγετε ακριβώς την ακόλουθη εντολή:

sudo /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/Un titled --applicationpath /Applications/Install\ OS\ X\ Mavericks.app --nointeraction

Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η συμβολοσειρά εντολών βρίσκεται σε μία μόνο γραμμή. Θα χρειαστεί να αντικαταστήσετε το "Un titled" στη διαδρομή έντασης ήχου με το όνομα της εξωτερικής μονάδας δίσκου που θέλετε να μετατρέψετε σε δίσκο εγκατάστασης, αυτό θα πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με το όνομα της εξωτερικής μονάδας flash USB. Το Terminal θα αναδιπλώσει το κείμενο, ώστε να μπορεί να μοιάζει κάπως έτσι, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν προστεθεί επιπλέον κενά και δεν υπάρχουν επιπλέον αλλαγές γραμμής στο κείμενο διαφορετικά η εντολή θα αποτύχει:

Αν η εντολή αποτύχει, ελέγξτε τη σύνταξη της εντολής. Πρέπει να εισαχθεί με ακρίβεια χωρίς πρόσθετους χαρακτήρες, κενά ή σπασίματα για να λειτουργήσει όπως προβλέπεται. Μην τροποποιήσετε την εντολή πέρα ​​από τον καθορισμό του ονόματος του τόμου.

Επειδή η εντολή χρησιμοποιεί sudo, θα χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή Mac για να συνεχίσετε τη διαδικασία, σημειώστε ότι όταν πληκτρολογείτε κωδικούς πρόσβασης διαχειριστή στη γραμμή εντολών χρησιμοποιώντας sudo ή su, το κείμενο του κωδικού πρόσβασης δεν θα εμφανίζεται και θα φαίνεται σαν να μην πληκτρολογείται τίποτα, αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας, απλώς πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ως συνήθως και πατήστε επιστροφή.

Μόλις εκτελεστεί, θα δείτε μια ένδειξη προόδου στο τερματικό που μοιάζει με την ακόλουθη, ολόκληρη η διαδικασία δημιουργίας είναι αυτοματοποιημένη, αλλά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, επομένως είναι καλύτερο να φύγετε μόνοι σας για λίγο μέχρι να δείτε το τελικό Κείμενο "Τέλος".

Διαγραφή δίσκου: 0%… 10%… 20%… 30%…100%… Αντιγραφή αρχείων προγράμματος εγκατάστασης στο δίσκο… Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. Κάνοντας τον δίσκο εκκινήσιμο… Αντιγραφή αρχείων εκκίνησης… Η αντιγραφή ολοκληρώθηκε. Ολοκληρώθηκε.

Έξοδος από το Terminal και επιστρέψτε στο Finder εάν θέλετε να επιβεβαιώσετε ότι δημιουργήθηκε η μονάδα εγκατάστασης του OS X Mavericks. Θα το δείτε στο Finder (ή στην επιφάνεια εργασίας) με την ένδειξη "Εγκατάσταση OS X Mavericks" και ο τόμος περιέχει μία εφαρμογή εγκατάστασης.

Μπορείτε τώρα να επιλέξετε να εγκαταστήσετε το Mavericks με το αρχικό πρόγραμμα εγκατάστασης στο οποίο σταματήσατε στο πρώτο βήμα ή να χρησιμοποιήσετε τον τόμο εγκατάστασης που μόλις δημιουργήσατε.

Για ό,τι αξίζει, η αρχική μέθοδος δημιουργίας USB συνεχίζει να λειτουργεί, αλλά αυτή η νέα προσέγγιση είναι πολύ πιο γρήγορη και γενικά πιο φιλική προς το χρήστη, καθιστώντας την την προτιμώμενη επιλογή σχεδόν για όλους.

Αυτή η μονάδα είναι ένα τυπικό πρόγραμμα εγκατάστασης OS X, αλλά είναι επίσης εκκινήσιμο, που σημαίνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις του Mac OS X (Το Mavericks 10.9 υποστηρίζει άμεσες αναβαθμίσεις από το Mac OS X Snow Leopard 10.6, Lion 10.7 ή Mountain Lion 10.8), ή για να εκτελέσετε εντελώς νέες εγκαταστάσεις. Ανεξάρτητα από το Mac που είναι εγκατεστημένο στο Mac, είναι καλή ιδέα να προετοιμάσετε το Mac για την αναβάθμιση 10.9 καθαρίζοντάς το λίγο και δημιουργώντας αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων.

Εκκίνηση από τη μονάδα εγκατάστασης Mavericks

Η εκκίνηση ενός Mac από την πρόσφατα δημιουργημένη μονάδα εγκατάστασης Mavericks είναι εύκολη:

• Συνδέστε τη μονάδα εγκατάστασης Mavericks και επανεκκινήστε το Mac
• Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Option κατά την εκκίνηση για να εμφανιστεί το μενού του δίσκου εκκίνησης
• Επιλέξτε το Install OS X Mavericks media για εκκίνηση από τον τόμο εγκατάστασης, εάν είναι μονάδα USB θα έχει ένα πορτοκαλί εικονίδιο

Αυτό θα εκκινήσει απευθείας στο πρόγραμμα εγκατάστασης του Mavericks όπου μπορείτε να αναβαθμίσετε ή να επανεγκαταστήσετε το OS X. Η εγκατάσταση είναι σχεδόν εξ ολοκλήρου αυτοματοποιημένη μόλις επιλέξετε τον τόμο και ο συνολικός χρόνος εγκατάστασης είναι συνήθως περίπου 35 λεπτά έως 1 ώρα , αν και μπορεί να διαρκέσει περισσότερο, ανάλογα με το μοντέλο Mac.

Ευχαριστούμε τον @Nor Eddine Bahha που δημοσίευσε αρχικά τη συμβολοσειρά εντολής createinstallmedia στη σελίδα μας στο Facebook και ευχαριστούμε όλους όσους έστειλαν αυτό το υπέροχο κόλπο μέσω email, Google+ και Twitter επίσης. Απολαύστε τα Mavericks!