Πολύγλωσσοι, οι μαθητές και οι δίγλωσσοι θέλουν συχνά να αλλάξουν τη γλώσσα του συστήματος Mac τους για προφανείς λόγους, αλλά μπορεί να προκύψει μια άλλη λιγότερο προφανής κατάσταση εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα σε ένα Mac που είτε προέρχεται από άλλη χώρα, η γλώσσα άλλαξε κάποια στιγμή ή απλώς έχει οριστεί σε διαφορετική γλώσσα.

Δεδομένου ότι μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο να περιηγηθείτε σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζετε καθόλου ή μόλις καταλαβαίνετε, μπορεί να είναι δύσκολο να προσθέσετε και να αλλάξετε τη γλώσσα στο Mac OS X μέσω των Προτιμήσεων συστήματος και Μερικές φορές αυτή η εύκολη προσέγγιση είναι εντελώς αδύνατη ή απρόσιτη, ίσως επειδή επανεγκαθιστάτε το λογισμικό συστήματος ή κάνετε εκκίνηση στη λειτουργία Single User Mode για σκοπούς αντιμετώπισης προβλημάτων.

Αλλά για να μην πανικοβληθείτε, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα συστήματος που χρησιμοποιείται σε Mac από τη γραμμή εντολών, η οποία γίνεται εξ ολοκλήρου από το Terminal. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε είτε να αλλάξετε τη γλώσσα απευθείας από μια ενεργή εφαρμογή Terminal ή ακόμα και μέσω ssh απομακρυσμένα εάν χρειάζεται.

Αλλαγή της γλώσσας συστήματος στο Mac OS X μέσω των Εργαλείων ρύθμισης γλώσσας γραμμής εντολών

Αυτό λειτουργεί σε όλες τις εκδόσεις του Mac OS X, είτε πρόκειται για έκδοση που ονομάζεται MacOS, Mac OS X, OS X ή BoggleTurkeyOS.

1. Εκκίνηση Terminal αν δεν το έχετε κάνει ήδη (ή ssh αν το κάνετε εξ αποστάσεως)
2. Πληκτρολογήστε την ακόλουθη εντολή και πατήστε επιστροφή:

sudo languagesetup

3. Πληκτρολογήστε τον αριθμό που αντιστοιχεί στη γλώσσα στην οποία θέλετε να ρυθμίσετε το σύστημα Mac (1 είναι για τα Αγγλικά) και μετά πατήστε το πλήκτρο Return για τη γλώσσα που θέλετε να ορίσετε
4. Επανεκκινήστε το Mac από τη γραμμή εντολών ή ως συνήθως από το μενού της Apple, τώρα θα επανεκκινηθεί και θα φορτωθεί με τη γλώσσα που έχει οριστεί στην επιλογή σας

Η πλήρης λίστα των κωδικών αριθμών συν τη σχετική γλώσσα παρατίθεται παρακάτω. Αυτό θα διευκολύνει την πλοήγηση εάν βρεθείτε σε Mac που έχει ρυθμιστεί σε μη μητρική γλώσσα.

1) Χρησιμοποιήστε αγγλικά για την κύρια γλώσσα 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言5中文作為主要語言 6) 主に日本語を使用する 7) Usar español como idioma principal 8) Usa l'italiano come lingua principale 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) Usar português do Brasil como idioma principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectați româna ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el idioma principal q) Quit

Αυτό είναι προφανώς πιο τεχνικό από την προσθήκη μιας νέας γλώσσας ή την αλλαγή της γλώσσας του συστήματος MacOS από τον πίνακα προτιμήσεων στο Mac OS X, αλλά μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμο για ορισμένες μοναδικές καταστάσεις αντιμετώπισης προβλημάτων. Θυμηθείτε ότι μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα του πληκτρολογίου γρήγορα με ένα πάτημα πλήκτρων εάν αλλάζετε συχνά γλώσσες που πληκτρολογείτε επίσης.