Όταν επεξεργάζεστε τα βίντεό σας, μπορείτε επίσης να προσθέσετε μερικούς υποτίτλους σε αυτά είτε για να κάνετε τα βίντεό σας πιο εξατομικευμένα είτε απλώς για να μεταφέρετε καλύτερα το νόημά τους.

Η αγορά είναι γεμάτη με εργαλεία υποτίτλων που είναι εξαιρετικά χρήσιμα για να σας βοηθήσουν να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας και επίσης για να τα επεξεργαστείτε αργότερα.

Θα μπορείτε επίσης να μεταφράσετε τις αγαπημένες σας ταινίες με τη βοήθεια αυτών των προγραμμάτων.

Συγκεντρώσαμε πέντε από τα καλύτερα λογισμικά επεξεργασίας υποτίτλων που θα σας βοηθήσουν να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε υπότιτλους στα αγαπημένα σας βίντεο. Ελέγξτε τα χαρακτηριστικά τους και δείτε ποιο από τα προγράμματα είναι το καλύτερο για εσάς.

Ποιο είναι το καλύτερο λογισμικό επεξεργασίας υποτίτλων για τα Windows 10;

1. Επεξεργασία υποτίτλων
2. Εργαστήριο υποτίτλων
3. Jubler Subtitle Editor
4. Δημοφιλείς επεξεργαστές υποτίτλων
5. Aura Video Editor

1. Επεξεργασία υποτίτλων

Η Επεξεργασία υποτίτλων είναι ένας επεξεργαστής που στοχεύει σε υπότιτλους ταινιών και θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε εύκολα τη γραμμή εκκίνησης οποιουδήποτε υπότιτλου εάν δεν συγχρονίζεται με την ταινία.

Ρίξτε μια ματιά στα καλύτερα χαρακτηριστικά που συνοδεύουν το λογισμικό αυτό για την επεξεργασία των υπότιτλων:

• Θα μπορείτε να δημιουργήσετε / προσαρμόσετε / συγχρονίσετε και να μεταφράσετε γραμμές υποτίτλων.
• Το πρόγραμμα έρχεται με ένα δροσερό έλεγχο οπτικού ήχου που είναι σε θέση να εμφανίσει κυματομορφή και φασματογραφήματα.
• Θα είστε σε θέση να συγχρονίσετε οπτικά και να προσαρμόσετε έναν υπότιτλο και την θέση εκκίνησης / τερματισμού μαζί με την ταχύτητα.
• Το λογισμικό παρέχει αυτόματη μετάφραση μέσω του Google Translate.
• Η Επεξεργασία υποτίτλων 3.5.4 μπορεί να συγχωνεύσει και να διαχωρίσει τους υπότιτλους.
• Έρχεται επίσης με έναν οδηγό που διορθώνει σφάλματα.
• Θα μπορείτε επίσης να απολαμβάνετε ορθογραφικό έλεγχο μέσω λεξικών του Open Office.

Αυτά είναι μόνο μερικά από τα ισχυρά χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται σε αυτό το λογισμικό. Ελέγξτε τα όλα έξω και να πάρετε το Subtitle Edit 3.5.4 για το σύστημά σας Windows 10 συμβατό.

2. Εργαστήριο υποτίτλων

Το Workshop υποτίτλων είναι ένα ελεύθερο λογισμικό για τη δημιουργία, επεξεργασία και μετατροπή αρχείων με υπότιτλους που βασίζονται σε κείμενο.

Αυτό το πρόγραμμα θεωρείται ένα από τα καλύτερα δωρεάν εργαλεία επεξεργασίας υποτίτλων εκεί έξω που έρχεται με ένα εξαιρετικά εύκολο στη χρήση interface. Αυτό το καθιστά ιδανικό και για αρχάριους.

Ρίξτε μια ματιά στις καλύτερες δυνατότητες που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα:

• Υποστηρίζει τη μετατροπή μεταξύ δημιουργίας, ανοίγματος, επεξεργασίας και αποθήκευσης περισσότερων από 60 μορφών υπότιτλων μέσω της βιβλιοθήκης API υποτίτλων.
• Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τους υπότιτλους σε μια προσαρμοσμένη μορφή αρχείου που ορίζεται από το χρήστη.
• Η διεπαφή του προγράμματος είναι φιλική προς τον χρήστη, προσαρμόσιμη και πολυγλωσσική.
• Θα πάρετε ένα τεράστιο σύνολο εργαλείων που μπορείτε να προσαρμόσετε και κάθε είδους λειτουργίες για αυτόματο χρονισμό και χειρισμό κειμένων.
• Μερικά από τα καλύτερα εργαλεία περιλαμβάνουν αυτόματες διάρκειες, ορθογραφικό έλεγχο, προσαρμογή έξυπνης γραμμής, μετατροπή FPS, αναζήτηση και αντικατάσταση και άλλα.
• Το λογισμικό έρχεται με ένα προσαρμόσιμο σύστημα για τη χειροκίνητη ή αυτόματη ανίχνευση, σήμανση και επίσης τον καθορισμό όλων των ειδών των σφαλμάτων υποτίτλων.
• Αυτό το πρόγραμμα υποστηρίζει ετικέτες στυλ και ετικέτες χρώματος στο κείμενο των υπότιτλων.

Το Workshop υποτίτλων έρχεται με ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που παρέχει προεπισκόπηση με δυνατότητα προσαρμογής υπότιτλων και λειτουργία πλήρους οθόνης. Το λογισμικό περιλαμβάνει επίσης λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα αρχεία υποτίτλων, συμπεριλαμβανομένων προσαρμοσμένων δεδομένων βάσει κανόνων που ορίζονται από το χρήστη.

Μπορείτε να κατεβάσετε το Workshop υποτίτλων ή να επισκεφτείτε τον ιστότοπό του για να μάθετε περισσότερα για αυτό το εξαιρετικό λογισμικό που είναι επίσης συμβατό με τα συστήματα των Windows.

3. Jubler Subtitle Editor

Ο Jubler Subtitle Editor είναι ένα εύχρηστο εργαλείο που μπορεί να επεξεργαστεί υπότιτλους με βάση κείμενο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο για τη μετατροπή, τη διόρθωση, τη μετατροπή ή τη βελτίωση των υφιστάμενων υπότιτλων. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό ως πρόγραμμα δημιουργίας νέων υποτίτλων.

Ρίξτε μια ματιά στα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά του Jubler Subtitle Editor:

• Υποστηρίζει μερικές από τις πιο δημοφιλείς μορφές υπότιτλων.
• Θα έχετε επίσης τη δυνατότητα προεπισκόπησης σε πραγματικό χρόνο ή σε χρόνο σχεδιασμού των υπότιτλων.
• Το πρόγραμμα συνοδεύεται από ορθογραφικό έλεγχο και περιλαμβάνει επίσης λειτουργία μετάφρασης.
• Ο Jubler Subtitle Editor έρχεται με διάφορα στυλ επεξεργασίας για τους υπότιτλους σας.

Οι ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση του λογισμικού είναι η τελευταία έκδοση του JRE, MPlayer για προβολή των υπότιτλων και ASpell για τον ορθογραφικό έλεγχο των υπότιτλων. Το λογισμικό είναι γραμμένο σε Java 5.0, και αυτό σημαίνει ότι είναι multiplatform.

Μπορείτε να δείτε περισσότερα από τα χαρακτηριστικά του και μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του Jubler Subtitle Editor από την επίσημη ιστοσελίδα του.

4. Ο επεξεργαστής υποτίτλων POP

Ο επεξεργαστής υποτίτλων POP είναι ένα πραγματικά εύκολο στη χρήση πρόγραμμα που σας επιτρέπει να γράφετε και να προσθέτετε τους δικούς σας υπότιτλους σε οποιοδήποτε αρχείο βίντεο.

Μπορείτε να γράψετε τα κείμενά σας ενώ κάνετε προεπισκόπηση της ταινίας και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να επιλέξετε και τους χρόνους έναρξης και λήξης χρησιμοποιώντας το ίδιο πλήκτρο λειτουργίας.

Δείτε τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται σε αυτό το λογισμικό για την επεξεργασία υπότιτλων:

• Μπορείτε να προσαρμόσετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος, το χρώμα και επίσης τη θέση των υποτίτλων σας.
• Θα μπορείτε να δημιουργείτε αρχεία AVI, MPEG ή WMV με ένα μόνο κλικ.
• Η προσθήκη υποτίτλων στα βίντεό σας θα αποδειχθεί το πιο απλό έργο ακόμη και για αρχάριους με αυτόν τον επεξεργαστή.
• Μπορείτε εύκολα να αλλάξετε και να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες της γραμματοσειράς.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι με αυτό το λογισμικό, οι υπότιτλοι θα είναι πάντα δικαιολογημένοι στο αριστερό περιθώριο και αυτό θα είναι πιο προφανές με τους μεγαλύτερους υποτίτλους που θα πάρουν τουλάχιστον μια γραμμή ή δύο.

Θα είστε σε θέση να κεντράρετε ολόκληρο το μπλοκ κειμένου εάν αυτό που θέλετε.

Μπορείτε να κατεβάσετε τον POP Subtitle Editor 1.0 από τον επίσημο ιστότοπο και να αρχίσετε να προσθέτετε και να γράφετε υπότιτλους στα βίντεό σας.

5. Aura Video Editor

Το Aura Video Editor είναι ένα πλήρες και εύκολο στη χρήση πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο που συνοδεύει έναν ενσωματωμένο επεξεργαστή υποτίτλων για τη διαχείριση των υπότιτλων σας.

Ρίξτε μια ματιά στα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά αυτού του εργαλείου παρακάτω:

• Αυτό είναι ένα επαγγελματικό λογισμικό επεξεργασίας βίντεο που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε τα δικά σας βίντεο.
• Θα μπορείτε να δημιουργήσετε ένα επαγγελματικό βίντεο με όλα τα εφέ και τις μεταβάσεις.
• Περιλαμβάνει έναν ενσωματωμένο επεξεργαστή υποτίτλων.
• Μπορείτε να εφαρμόσετε διάφορα εφέ βίντεο και θα μπορείτε να δημιουργήσετε
• Το πρόγραμμα υποστηρίζει την προσθήκη όλων των δημοφιλών μορφών βίντεο, εικόνων και soundtracks επίσης.
• Έρχεται με ένα φιλικό προς το χρήστη περιβάλλον εργασίας που θα σας επιτρέψει να επεξεργαστείτε τα βίντεο με ένα μοναδικό χρονοδιάγραμμα επεξεργασίας βίντεο και ένα πάνελ πλαίσιο ιστορία επίσης.
• Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μεταφέρετε και να αποθέσετε τα αρχεία βίντεο στη γραφική χρονική γραμμή και να αρχίσετε την επεξεργασία.

Το λογισμικό είναι πραγματικά αποτελεσματικό για να επεξεργαστείτε βίντεο, να κόψετε ήχο και βίντεο, καθώς και να προσθέσετε υδατογραφήματα και υπότιτλους επίσης. Θα μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση όλων των επεξεργασιών σας σε πραγματικό χρόνο, χωρίς να χρειάζεται να προβάλετε πρώτα ολόκληρο το έργο σας.

Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα λογισμικά επεξεργασίας βίντεο εκεί έξω με μια αφθονία των χρήσιμων χαρακτηριστικών σχετικά με τους υπότιτλους.

Μπορείτε να δείτε τον πλήρη λεπτομερή κατάλογο των λειτουργιών του και μπορείτε να κάνετε λήψη του Aura Video Editor από την επίσημη ιστοσελίδα.

Εδώ είναι το σημείο όπου το ρομπότ των πέντε καλύτερων προγραμμάτων επεξεργασίας υποτίτλων έρχεται στο τέλος.

Σας συνιστούμε να αναλύσετε το χαρακτηριστικό όλων αυτών των εργαλείων, επισκεπτόμενοι επίσης τους ιστότοπούς τους για να διευκολύνετε την επιλογή του λογισμικού που είναι το καλύτερο για τις ανάγκες σας για επεξεργασία υποτίτλων και ποιο από αυτά έρχεται με το πιο εκτεταμένο πακέτο λειτουργιών και εργαλείων.

Και τα πέντε από αυτά τα προγράμματα είναι συμβατά με συστήματα που λειτουργούν με Windows 10. Ελέγξτε τα όλα και επιλέξτε το αγαπημένο σας.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε άλλες προτάσεις ή ερωτήσεις, ρίξτε τα στην παρακάτω ενότητα σχολίων.