Οι υπότιτλοι βίντεο μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν οι χρήστες πρέπει να κρατήσουν την ένταση ή να μεταφράσουν ξένες ταινίες. Ωστόσο, σε αντίθεση με κάποιες συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων τρίτου μέρους, το Windows Media Player δεν υποστηρίζει αρχεία υποτίτλων SRT από το κουτί, έτσι μερικές φορές δεν είναι δυνατή η φόρτωση υποτίτλων. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι χρήστες δεν μπορούν να φορτώσουν τους υπότιτλους στο WMP, αλλά ότι το λογισμικό χρειάζεται ένα επιπλέον πακέτο codec για την αναπαραγωγή υπότιτλων με βίντεο.

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση αρχείου SRT από το Windows Media Player

1. Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Στίχοι, λεζάντες και υπότιτλοι

1. Οι χρήστες που έχουν εγκαταστήσει ένα απαιτούμενο πακέτο codec θα πρέπει να ελέγξουν αν έχουν ενεργοποιήσει στίχους, υπότιτλους και υπότιτλους στο WMP. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στην επιλογή Αναπαραγωγή στην κορυφή του παραθύρου του Windows Media Player.

   

2. Στη συνέχεια, επιλέξτε Στίχοι, λεζάντες και υποτίτλους για να αναπτύξετε ένα υπομενού.

   

3. Επιλέξτε την επιλογή On if available για ενεργοποίηση των υπότιτλων.

2. Προσθέστε το DirectVobSub σε Windows

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη της κύριας σύνδεσης της ΕΕ για την πιο πρόσφατη έκδοση DirectVobSub (επί του παρόντος 2.46.4616) στη σελίδα κωδικοποιητή DirectVobSub.
2. Στη συνέχεια, ανοίξτε το εγκατεστημένο πρόγραμμα εγκατάστασης DirectVobSub για να εγκαταστήσετε αυτόν τον κωδικοποιητή.
3. Ο προηγμένος κωδικοποιητής είναι μια εναλλακτική λύση στο DirectVobSub που ορισμένοι χρήστες έχουν βρει πιο αξιόπιστες. Εάν το Windows Media Player εξακολουθεί να μην αναπαράγει μερικούς υποτίτλους για βίντεο με εγκατεστημένο το DirectVobSub, δοκιμάστε να εγκαταστήσετε τον προηγμένο κωδικοποιητή κάνοντας κλικ στην επιλογή Λήψη τοποθεσιών στην ιστοσελίδα του πακέτου κωδικοποιητή.

Χρησιμοποιήστε ένα από αυτά τα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων αντί για το παλιό πρόγραμμα Windows Media Player και αποφύγετε καλά τα θέματα των υποτίτλων.

3. Ελέγξτε την αντιστοίχιση των τίτλων αρχείων βίντεο και υποτίτλων

1. Για να ελέγξετε ότι ο τίτλος του αρχείου υποτίτλων ταιριάζει με το βίντεό του, πατήστε το πλήκτρο Windows + E hotkey.
2. Στη συνέχεια, ανοίξτε το φάκελο που περιλαμβάνει το βίντεο στον οποίο είναι υπότιτλος. Αυτός ο φάκελος θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει το αρχείο SRT του υπότιτλου του βίντεο.
3. Εάν το αρχείο SRT δεν βρίσκεται στον ίδιο φάκελο με το βίντεό του, ανοίξτε το φάκελο που περιλαμβάνει το SRT. Στη συνέχεια, σύρετε και αφήστε το SRT στον φάκελο του βίντεο για να το μετακινήσετε.
4. Ο τίτλος του αρχείου του SRT θα πρέπει να είναι ίδιο με το όνομα αρχείου του βίντεο (με διαφορετικό επίθεμα αρχείου). Εάν δεν είναι, κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και επιλέξτε την επιλογή Μετονομασία.

   

5. Στη συνέχεια, επεξεργαστείτε το όνομα του αρχείου SRT έτσι ώστε να ταιριάζει με τον τίτλο του αρχείου βίντεο, αλλά μην αλλάζετε το κατάληλο SRT στο τέλος του.

4. Μετατρέψτε τους υπότιτλους στη μορφή SRT

1. Τα αρχεία υποτίτλων βίντεο πρέπει επίσης να βρίσκονται στη μορφή SRT που υποστηρίζεται από το Windows Media Player. Αν έχουν εναλλακτική μορφή υποτίτλων, μετατρέψτε τους απαιτούμενους υπότιτλους σε SRT ανοίγοντας το Convert Subtitles σε μετατροπέα SRT σε ένα πρόγραμμα περιήγησης.

   

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή αρχείων.
3. Επιλέξτε ένα αρχείο υποτίτλων για μετατροπή και κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα.
4. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Μετατροπή σε SRT.
5. Κάντε λήψη του αρχείου SRT που μετατράπηκε.
6. Εάν το Windows Media Player δεν μπορεί να φορτώσει τους υπότιτλους, εξετάστε το ενδεχόμενο να κάνετε εκ νέου εκκίνηση του αρχείου υποτίτλων ή μετακίνηση σε εναλλακτικό παίκτη.